FIN Tänään tulee 8 viikkoa juhannuksesta ja Tontun riiuureissusta Saksanmaalle. Maha on kasvanut hyvin ja mammakoira voi mainioista. Alkuun oli syömisen kanssa ongelmia, mutta nyt maittaa ruokakin jo kunnolla. Viime viikon röntgenissä laskeskeltiin 4 rankaa mahasta, katsotaan mitä tulee. Tessallahan oli aika lailla samoin ekassa pentueessa - ultrassa arvioitiin 1-2 pentua ja röntgenissä 4, mahdollisesti vaikkakin hyvin epätodennäköisesti 5. Ja viisi sieltä tulla tupsahti maailmaan. Nyt jännäillään vajaan viikon verran, millaisia pentusia sieltä maailmaan tulee!

ENG Today is excatly 8 weeks since Tonttu was mated n Germany. Tummy had been getting bigger and mammadog is feeling good. At first she was a bit reluctant to eat, but now lately she has been eating properly. Last week xrayed showed 4 skeletons in her tummy, we'll see what it'll be. Tessa's first litter was almost the same - in ultrasaound the vet saw 1-2 puppies and in xrayes we counted 4, possibly but not likely 5. And 5 puppies were born. Less than a week and we know for sure what kind of puppies we have!