ENG Puppies are one week old today and three of them have doubled their weight. The other two girls are not far behind! Tonttu is taking a very good care of the puppies and guarding them quite intensively. Cats and Granpa have been coming way too close and Tonttu has been chasing them away.

FIN Pennut täyttävät tänään viikon ja kolme niistä on jo tuplannut painonsa. Kaksi tyttöä tulee perässä, mutta ei kuitenkaan kovin kauakana. Tonttu pitää erittäin hyvää huolta ja vahtii niitä varsinkin kissoilta ja Vaarilta ja varsinkin kissat ovat saaneet kyytiä pentulaatikon lähettyviltä.