FIN Täällä on vietetty kesälomaviikkoa kaikkea muuta kuin kesäisissä merkeissä. Märkää, harmaata ja koleaa! Loma alkoi kuitenkin aurinkoisissa merkeissä, kun lensin viikko sitten lauantaiaamuna Helsingistä Manchesteriin Englantiin ja matkasin sieltä junalla Lancasteriin. Ilma oli Englannissa lämpimämmän oloista, vaikka mittari näytti aikalailla samoja lukemia kuin Suomessa. Aurinko paistoi ja ruoho oli vihreätä, ei ollenkaan perienglantilaiseen tapaan sateista ja märkää. Määränpäänä Lancasterissa oli Keepers Cottage, Valerie ja John Kenyonin koti ja samalla Wyndam irlanninterriereiden ja lakelandinterriereiden kotipaikka. Perillä odotti myös pentuja - 3 irskityttöstä ja 3 lakelandinterrieriä ja muutama aikuinen koira. Pennut olivat 9-viikkoisia riiviöitä ja yksi irskityttösistä lähtisi mukanani Suomeen. Pennut olivat hyvin tasaisia ja niitä oli melko vaikea erottaa toisistaan. Kaikki olivat omia pentujani karvaisempia, yksi oli hieman lyhyemmässä karvassa, kaksi taas pidemmässä turkissa. Osansa varmaan teki myös se, että pennut olivat ulkona suurimman osan aikaa päivästä. Iltapäivä meni pentuja ja isoja koiria tarkastellessa. Yksi leikkityttö käytiin myös hakemassa Skotlantiin, loput pennuista jäisivätkin vielä hetkeksi kotiin.

Lauantai oli Guy Falkes-päivä Englannissa ja illalla kävimme naapurissa katsomassa ilotulitusta ja nauttimassa pöydän antimia. Ilta oli kirkas, mutta aika viileä, yöllä lämpötilakin tippui alle nollan. Aamulla matkasimme takaisin Manchesterin lähettyville seuraamaan Pohjois-Englannin Irskiyhdistyksen erikoisnäyttelyä, johon oli ilmoitettu reilu 20 irlanninterrieriä. Oli mukavaa tavata paljon uusia irski-ihmisiä koirineen, paikalla oli myös oman pentuni isukki omistajineen ja handlereineen. Fynn eli AM & GB MVA Fleet St. Fenway Fan oli myös tämän näyttelyn ROP oikeutetusti, komea hyvänkokoinen uros, joka liikkui hienosti. Fynnin 5-kuukauden ikäinen poikakin oli paikalla tutustumassa näyttelytunnelmaan, eiköhän tuostakin ryhdikkäästä pojasta kuulla vielä!

Maanantaiaamuna olikin aika suunnata kotia kohti. Aamun ruuhkat hieman säikäyttivät, vaikka aikaa olikin varattu reippaasti ajomatkaan lentokentällä. No, eipähän jäänyt turhaa aikaa odotella lentokentällä pennun kanssa. Kone tosin oli melkein tunnin myöhässä ja Suomessa olikin jo pimeää, kun pääsimme Helsinkiin. Muutaman pysähdyksen jälkeen suunta kohti Tamperetta. Reean kävin poimimassa kotiin paluumatkalla, Tessa tuli takaisin vasta tiistaina. Reealla ja pennulla synkkasi heti, kuten olin odottanutkin. Tessa vaati hieman enemmän totuttamista, sen mielestä tuollaisen riesan olisi voinut palauttaa samantien takaisin. Ulkona lenkit sujuivat heti alusta asti, mutta sisällä pidettiin aitaa välissä muutama päivä. Nyt ollaan jo sisälläkin samoissa tiloissa - Tessa tosin pitää välimatkaa pentuun, vaikka onkin jo muutamaan kertaan melkein innostunut leikkimään pennun kanssa.

Matkalla Suomeen * On the way to Finland

Saa nähdä, millaiseksi tämä pieni tyttönen kasvaa. Karvaa tulee varmasti olemaan enemmän kuin näissä tämän hetkisissä pinserimallisissa irskeissä eli pitää opetella trimmaamaan ihan oikeasti. Korvat neidillä on toistaiseksi erinomaisesti, ei tarvetta liimapurkille. Saa nähdä pysyvätkö noin vai pitääkö liima kaivella esille. Nimi tuotti ongelmia, mutta toistaiseksi neiti opettelee tunnistamaan nimeä Riesa. Kiitokset Valerielle ja Johnille vieraanvaraisuudesta ja tästä hauskasta, reippaasta pennestä!

Leikkiä Reean kanssa * Playing with Reea

Rottakoira * Ratdog

ENG I've had the last of my summer vacation this week - the weather has been far from it! Wet, grey and bleak! Vacation started out very sunny as I flew to Manchester, England and took the train to Lancaster. I spent few days with Valerie & John Kenyon in their home at Keepers Cottage. They had both Irish and Lakelandterrier puppies and I got to take home one of the Irish Terriers. Only few days in England but lots of activities - puppies, adult Irish Terriers at Keepers Cottage, Guy Falkes' day and fireworks and North of England Irish Terrier Association's Championship Show on Sunday. There I got to see the puppy's sire AM & GB CH Fleet St. Fenway Fan "Fynn" who was BOB among a bit over 20 Irish Terriers entered to that show. Handsome, good sized and balanced dog who moved very well. On Monday I flew back to Finland with the little girl. Reea has welcomed the little girl very well, Tessa has taken her time to get used to the little nuisance. It will be exciting to see how she will develope in the next few months - she will definatly have more coat that the pincherlike Irish Terriers I'm used to so I need to learn how to trim properly! I had some trouble naming her but at the moment she is getting to used to being called Riesa (nuisance in Finnish).  I thank Valerie and John for their great hospitality and this funny and cheery little puppy!

Kaikki kolme samassa kuvassa * All three in the same picture